“Rinascita: racconti dal Qatar” è un’antologia che ci porta dentro le case di Doha per scoprire tutta l’umanità e le storie che si nascondono al loro interno
Rinascita: racconti dal Qatar
“Rinascita: racconti dal Qatar” è un volume, frutto della collaborazione fra la UNINT e il Ministero della Cultura del Qatar, presenta un’antologia di racconti firmati dalle penne più rappresentative della letteratura qatariota contemporanea. I racconti, tradotti per la prima volta in lingua italiana, offrono al lettore la possibilità di gettare uno sguardo su una produzione letteraria per lo più sconosciuta in Europa.
Gli autori e le autrici descrivono la realtà della vita locale, affrontando temi quali la crisi dei valori tradizionali messi in discussione dal progresso, il confronto con la cultura e la società europea, la condizione femminile, i rapporti di coppia.
Rinascita. Racconti dal Qatar apre la collana “Voci dal Golfo / Aṣwāt min al-Ḫalīǧ”, diretta da Najla Kalach, che ospita testi, traduzioni dall’arabo e studi sulla letteratura, la lingua, la cultura e la storia dei Paesi del Golfo Persico Arabico.
Un’antologia per scoprire il Qatar
“Rinascita: racconti dal Qatar” è un’antologia di enorme valore letterario in quanto ci permette di puntare i riflettori su uno stato ed un’area che, per quanto siano celebri su un piano economico-geopolitico, fanno ancora abbastanza fatica a venir fuori sotto un profilo meramente culturale. Il Qatar, nello specifico, nel corso degli anni si è dimostrato uno dei paesi del Golfo con la maggior sensibilità verso l’arte, la cultura e storie e grazie a questa piccola antologia sarà più semplice scoprirne le varie anime.
A differenza di ciò che potrebbe pensare un osservatore poco esperto, questo paese offre a livello umano e sociale delle caratteristiche e situazioni uniche che non fanno altro che arricchire il mosaico umano arabo e mondiale con dinamiche specifiche, difficili da osservare a meno che non vengano raccontate dai diretti interessati. Altra cosa poi sorprendente e la varietà di temi trattati in tale volume, con storie trattano di amore, relazioni familiari, viaggi ed altro ancora; veramente affascinante poi che vi siano racconti (come gli ultimi 2) nei quali la struttura si trasforma, acquisendo tratti favolistici e leggendari tipici delle opere di Shams Nadir; senza peraltro rinunciare a sorprendenti elementi dalle tinte noir.
“Rinascita: racconti dal Qatar” si rivela quindi uno strumento molto importante per chi vuole scoprire meglio cosa si cela dietro le porte di Doha, cercando per la prima volta una sintonia non tanto a livello pubblico, ma privato, senza peraltro rinunciare alla bella scrittura, cosa non scontata all’interno di antologie di questo tipo.
Seguimi su facebook, Spotify, YouTube e Instagram, oppure sul canale Telegram; trovi tutti i link in un unico posto: qui. Ogni like, condivisione o supporto è ben accetto e mi aiuta a dedicarmi sempre di più alla mia passione: raccontare il Medio Oriente ed il “mondo islamico”
